ИЗОБЛИЧАВАЊЕ СТВАРНОСТИ У ДРЕВНОЈ ИНДИЈИ: ХИПЕРБОЛА И ИМАГИНАТИВНИ ТРАНСРЕАЛИЗАМ
DOI:
https://doi.org/10.22190/TEME230928020GKljučne reči:
хиперболa, староиндијска књижевност, реализам, трансреализам, имагинацијаApstrakt
Неумереност староиндијске књижевности можда је и највидљивија у њеној хиперболичности, која неретко достиже размере адинатона. Западу, условљеном миметичношћу у уметности, та је особина и једна од главних препрека у рецепцији те књижевности. Реалистички приступ, међутим, не само тој књижевности, већ и индијској култури уопште, води нас једино неразумевању једног другачијег начина третирања стварности. Изобличавање ликова, радње, вањског, тобоже стварног, света те осталих координата приповедања, односно певања, заправо верно служи вишој стварности, која је имагинативна и трансреална. Чланак полази од разноврсних примера из индијске епике, првенствено „Махaбхaрате“, не само јер је реч о највећем делу индијске литературе, него и због њеног истицања властите свеобухватности. Да би се илустровала далекосежност имагинативног, а не реалистичког императива у старој Индији, укључени су и примери из некњижевних текстова, техничких и правних, у којима, по западним мерилима, изостанак реализма постаје особито забрињавајући.
Reference
Banerjee, D. (2002). A Handbook of Classical Sanskrit Rhetoric. Kolkata: Sanskrit Pustak Bhandar.
Bhāmaha. (1970). Kāvyālaṅkāra. (Sans. orig. and P. V. Naganatha Sastry, Trans.). New Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
Bowra, C. M. (1952). Heroic Poetry. London: Macmillan.
Calasso, R. (1996). Ka. (T. Parks, Trans.). London: Vintage.
Doniger, W. (2103). On Hinduism. New York: Oxford University Press.
Eco, U. (2007). On Ugliness. (A. McEwen, Trans.). London: Harvill Secker.
Gerow, E. (1971). A Glossary of Indian Figures of Speech. The Hague: Mouton.
Hamvaš, B. (1994). Patam. (Patmos). (S. Babić, Trans.). Beograd: Centar za geopetiku.
Mahābhārata. (2020). (Sans. orig. and M. N. Dutt, Trans.). New Delhi: Parimal Publications.
Matyszkiewicz, A. (2022). The notion of atiśaya in Sanskrit literary theory. Rocznik orientalistyczny, 75(1), 99-116. doi: 10.24425/ro.2022.141416.
Ного, Р. П. (Ед.). (1987). Српске јуначке пјесме [Serbian heroic poems]. Београд: БИГЗ.
Renou, L. (1968). Religions of Ancient India. New York: Schocken Books.
Sharma, R. K. (1964). Elements of Poetry in the Mahābhārata. Berkeley: University of California Press.
Śrīmad Bhāgavata Mahāpurāṇa (Vol. 2.). (2008). (Sans. orig. and C. L. Goswami, M. A., Shastri, Trans.). Gorakhpur: Gita Press.
