ВЕРНАКУЛАРНИ КОСМОПОЛИТИЗАМ И ТРАНСФОРМАЦИЈА ЗАЈЕДНИЦЕ У ДЕЛУ СЈЕДИЊЕНЕ БАНАНА ДРЖАВЕ ЂАНИНЕ БРАСКИ
DOI:
https://doi.org/10.22190/TEME230928019LKljučne reči:
Ђанина Браски, миграција, Сједињене Банана Државе, вернакуларни космополитизам, заједницаApstrakt
Експериментално дело Сједињене Банана Државе (2011) Ђанине Браски, написано десет година после 11. септембра, замишља свет обележен сломом империја, нестабилним привредама и новим савезништвима међу његовим рањивим субјектима. Док истражује могућности отпора у променљивим крајолицима политичке и економске моћи, Браски се посебно усредсређује на „имигранта и терористу“ (Perisic, 2019, стр. 26) и испитује калеидоскопске трансформације заједнице као последицу глобалних токова људи и капитала. Формално изражене кроз ауторкино непрекидно поигравање са жанром, језиком који Браски често назива туђинским енглеским, структуром, заплетом и књижевним ликом, такве трансформације подразумевају „космополитизацију стварности“ (Beck, 2006, стр. 18) и формирање онога што је Хоми Баба назвао вернакуларним космополитизмом, који настаје на маргини, на граници и у међупростору, као космополитизам непривилегованих. У оквирима богате интердисциплинарне теорије о миграцији и космополитизму, овај чланак анализира концепт вернакуларног космополитизма у Сједињеним Банана Државама као космополитизма „одоздо“, те неумитне трансформације заједнице које крче простор за нове видове солидарности и сарадње преко граница разлике у времену које једнако карактеришу могућности и претње на глобалном нивоу.
Reference
Beck, U. (2006). The Cosmopolitan Vision. Translated by Ciaran Cronin. Cambridge: Polity.
Bhabha, H. (2001). Unsatisfied: Notes on vernacular cosmopolitanism. In G. Castle (Ed.), Postcolonial Discourses: An Anthology (pp. 39-52). Oxford and Malden: Blackwell.
Braschi, G. (2011). United States of Banana. Seattle: Amazon Crossing.
Bray, J., Gibbons, A., & McHale, B. (2012). Introduction. In J. Bray, A. Gibbons, and B. McHale (Eds.), The Routledge Companion to Experimental Literature (pp. 1-18). London and New York: Routledge.
Boxall, P. (2013). Twenty-First-Century Fiction: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Cavafy, C.P. (2007). The Collected Poems. Translated by Evangelos Sachperoglou. Oxford: Oxford University Press.
Dharwadker, V. (2001). Introduction. In V. Dharwadker (Ed.), Cosmopolitan Geographies: New Locations in Literature and Culture (pp. 1-13). New York and London: Routledge.
González-Ruibal, A. (2009). Vernacular Cosmopolitanism: An Archaeological Critique of Universalistic Reason. In L. Meskell (Ed.), Cosmopolitan Archaeologies (pp. 113-139). Durham and London: Duke University Press.
Grande, R., & Guiñansaca, S. (Eds.). (2022). Somewhere We Are Human: Authentic Voices on Migration, Survival, and New Beginnings. New York: HarperVia.
King, R., Connell, J., & White, P. (1995). Preface. In R. King, J. Connell, and P. White. (Eds.), Writing Across Worlds: Literature and Migration (pp. ix-xvi). London and New York: Routledge.
Leonard, P. (2014). Literature After Globalization: Textuality, Technology and the Nation-State. London, New Delhi, New York, Sydney: Bloomsbury.
Luburić-Cvijanović, A. & Krombholc, V. (2024). “Atom and Dream”: Meatspace and Cyberspace in Jeanette Winterson’s The PowerBook. Contemporary Women’s Writing, https://doi.org/10.1093/cww/vpae001.
Luburić-Cvijanović, A., Krombholc, V., & Vujin, B. (2023). Out of Bounds: Transgressivity in Poetry, Drama and Fiction. Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom Sadu.
Mbembe, A. (2019). Necropolitics. Translated by Steven Corcoran. Durham and London: Duke University Press.
Perisic, A. (2019). Precarious Crossings: Immigration, Neoliberalism, and the Atlantic. Columbus: Ohio State University Press.
Schoene, B. (2010). The Cosmopolitan Novel. Edinburgh: Edinburgh University Press.
White, P. (1995). Geography, Literature and Migration. In R. King, J. Connell, and P. White. (Eds.), Writing Across Worlds: Literature and Migration (pp. ix-xvi). London and New York: Routledge.
Winterson, J. (2021). 12 Bytes. London: Jonathan Cape.
