THE TRANSLATION, RELIABILITY, AND CONSTRUCT VALIDITY OF THE SOCIAL ROLE PARTICIPATION QUESTIONNAIRE FOR PEOPLE WITH RHEUMATOID ARTHRITIS
Abstract
The social participation of people with rheumatoid arthritis is assessed using the Social Role Participation Questionnaire. The aim of this study was to translate the Social Role Participation Questionnaire into the Serbian language, and to investigate its reliability and validity for Serbian people with rheumatoid arthritis. Questionnaires were satisfactorily completed by 126 participants with rheumatoid arthritis, during 2021. Test-retest reliability, internal consistency reliability, and construct validity of the Serbian version of the Social Role Participation Questionnaire were evaluated using the intraclass correlation coefficient, Cronbach’s alpha, and Spearman’s correlation coefficient, respectively. Some single item scores showed floor and/or ceiling effects. This was particularly evident in the physical difficulty items, which showed a floor effect in 20-80% of participants. The high intraclass correlation coefficient score (0.913–0.959) suggested a very high test-retest reliability. The Cronbach’s alpha coefficient, ranging from 0.706 to 0.926, was reliable for the majority of internal consistency. With the exception of the Social Role Participation Questionnaire subscale role importance at the first measurement, the construct validity of this instrument was confirmed. In assessing the social participation of Serbian people with rheumatoid arthritis, the Serbian translation of the Social Role Participation Questionnaire is a trustworthy and valid instrument.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Beaton, D.E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M.B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191. doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Björk, M., Bergström, M., Sverker, A., & Brodin, N. (2020). Measures of Participation in Persons With Musculoskeletal Conditions. Arthritis Care & Research, 72(S10), 486–498. doi.org/10.1002/acr.24226
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Hillsdale, NJ, USA: Lawrence Erlbaum Associates.
Davis, A.M., Wong, R., Badley, E.M., & Gignac, M.A. (2009). There's more to life than everyday function: the challenge of measuring social role participation in ankylosing spondylitis. Nature Clinical Practice Rheumatology, 5(1), 46-51. doi.org/10.1038/ncprheum0978
Davis, A.M., Palaganas, M.P., Badley, E.M., Gladman, D.D., Inman, R.D., & Gignac, M.A. (2011). Measuring participation in people with spondyloarthritis using the Social Role Participation Questionnaire. Annals of the Rheumatic Diseases, 70(10), 1765–1769. doi.org/10.1136/ard.2010.149211
De Jong, Z., Van der Heijde, D. M. F. M., McKenna, S. P., & Whalley, D. (1997). The reliability and construct validity of the RAQoL: a rheumatoid arthritis-specific quality of life instrument. British Journal of Rheumatology, 36(8), 878-883. doi.org/10.1093/rheumatology/36.8.878
Devrimsel, G., & Serdaroğlu Beyazal, M. (2021). The Effect of Social Role Participation on Quality of Life in Rheumatoid Arthritis. Journal of Physical Medicine and Rehabilitation Sciences, 24(3), 216-222. doi.org/10.31609/jpmrs.2020-80347
Drljan, B., Vuković, M., Dragaš Latas, S., & Mihajlović, A. (2021). Perceived social support of residents with dementia in long-term care in Serbia: A pilot study. Teme, XLV(3), 787-803. doi.org/10.22190/TEME200530047D
Faul, F., Erdfelder, E., Lang, A.G., & Buchner, A. (2007). G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods, 39, 175-191. doi.org/10.3758/BF03193146
Frazzei, G., van Vollenhoven, R.F., de Jong, B.A., Siegelaar, S.E., & van Schaardenburg, D. (2022). Preclinical autoimmune disease: a comparison of rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, multiple sclerosis and type 1 diabetes. Frontiers in Immunology, 3207. doi.org/10.3389/fimmu.2022.899372
Gignac, M. A., Backman, C. L., Davis, A. M., Lacaille, D., Mattison, C. A., Montie, P., & Badley, E. M. (2008). Understanding social role participation: what matters to people with arthritis?. The Journal of rheumatology, 35(8), 1655–1663.
Gignac, M. A., Backman, C. L., Davis, A. M., Lacaille, D., Cao, X., & Badley, E. M. (2013). Social role participation and the life course in healthy adults and individuals with osteoarthritis: are we overlooking the impact on the middle-aged?. Social science & medicine, 81, 87–93. doi.org/10.1016/j.socscimed.2012.12.013
Gignac, M.A., Lacaille, D., Beaton, D.E., Backman, C.L., Cao, X., & Badley, E.M. (2014). Striking a balance: work-health-personal life conflict in women and men with arthritis and its association with work outcomes. Journal of Occupational Rehabilitation, 24(3), 573-584. doi.org/10.1007/s10926-013-9490-5
Gray, D. B., Hollingsworth, H. H., Stark, S. L., & Morgan, K. A. (2006). Participation survey/mobility: psychometric properties of a measure of participation for people with mobility impairments and limitations. Archives of physical medicine and rehabilitation, 87(2), 189–197. doi.org/10.1016/j.apmr.2005.09.014
Lawrence, R.C., Helmick, C.G., Arnett, F.C., Deyo, R.A., Felson, D.T., Giannini, E.H., Heyse, S.P., Hirsch, R., Hochberg, M.C., Hunder, G.G., Jiang, M.H., Pillemer, S.R., Steen, V.D., & Wolfe, F. (1998). Estimates of the prevalence of arthritis and selected musculoskeletal disorders in the United States. Arthritis & Rheumatology, 41(5), 778-799. doi.org/10.1002/1529-0131(199805)41:5<778::AID-ART4>3.0.CO;2-V
Long, H., Liu, Q., Yin, H., Wang, K., Diao, N., Zhang, Y., Lin, J., & Guo, A. (2022). Prevalence Trends of Site-Specific Osteoarthritis From 1990 to 2019: Findings From the Global Burden of Disease Study 2019. Arthritis & Rheumatology, 74(7), 1172–1183. doi.org/10.1002/art.42089
Hunt, S.M., Alonso, J., Bucquet, D., Niero, M., Wiklund, I., & McKenna, S. (1991). Cross-cultural adaptation of health measures. Health Policy, 19(1), 33–44.
Post, M. W., de Witte, L. P., Reichrath, E., Verdonschot, M. M., Wijlhuizen, G. J., & Perenboom, R. J. (2008). Development and validation of IMPACT-S, an ICF-based questionnaire to measure activities and participation. Journal of Rehabilitation Medicine, 40(8), 620–627. doi.org/10.2340/16501977-0223
Šimpraga, Lj. (2023). Characteristics of social participation and quality of life in persons with rheumatoid arthritis. Doctoral dissertation. University of Belgrade.
Terwee, C. B., Bot, S. D., de Boer, M. R., van der Windt, D. A., Knol, D. L., Dekker, J., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60(1), 34-42. doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
van Genderen, S., Plasqui, G., Landewé, R., Lacaille, D., Arends, S., van Gaalen, F., van der Heijde, D., Heuft, L., Luime, J., Spoorenberg, A., Gignac, M., & Boonen, A. (2016). Social Role Participation in Patients With Ankylosing Spondylitis: A Cross-Sectional Comparison With Population Controls. Arthritis care & research, 68(12), 1899-1905. doi.org/10.1002/acr.22907
van Genderen, S. (2018). The impact of ankylosing spondylitis on the life of patients: social role participation and physical activity. Doctoral dissertation. Maastricht University. doi.org/10.26481/dis.20180712sg
van Genderen, S., Plasqui, G., van der Heijde, D., van Gaalen, F., Heuft, L., Luime, J., Spoorenberg, A., Arends, S., Lacaille, D., Gignac, M., Landewé, R., & Boonen, A. (2018). Social Role Participation and Satisfaction With Life: A Study Among Patients With Ankylosing Spondylitis and Population Controls. Arthritis care & research, 70(4), 600-607. doi.org/10.1002/acr.23304
Weiner, E.A., & Stewart, B.J. (1984). Assessing individuals: Psychological and educational tests and measurements. Little Brown.
Whalley, D., Mckenna, S. P., De Jong, Z., & Van der Heijde, D. (1997). Quality of life in rheumatoid arthritis. British Journal of Rheumatology, 36(8), 884-888. doi.org/10.1093/rheumatology/36.8.884
Wilburn, J., McKenna, S. P., Twiss, J., Rouse, M., Korkosz, M., Jancovic, R., Nemec, P., Pacheco-Tena, C. F., Saraux, A., Westhovens, R., Durez, P., Martin, M., & Tammaru, M. (2015). Further international adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire. Rheumatology International, 35(4), 669-675. doi.org/10.1007/s00296-014-3138-4
Wilkie, R., Peat, G., Thomas, E., Hooper, H., & Croft, P. R. (2005). The Keele Assessment of Participation: a new instrument to measure participation restriction in population studies. Combined qualitative and quantitative examination of its psychometric properties. Quality of Research, 14, 1889-1899. doi.org/10.1007/s11136-005-4325-2
World Health Organization (2001). International Classification of Functioning, Disability and Health. Geneva: World Health Organization.
Zhang, G., Li, J., Liu, D., Wang, T., Wang, Y., & Xu, W. (2018). Translation and validation of the Chinese Social Role Participation Questionnaire in patients with ankylosing spondylitis. Clinical Rheumatology, 37(3), 655-660. doi.org/10.1007/s10067-017-3915-z
Zlatković-Švenda, M.I., Stojanović, R.M., Šipetić-Grujičić, S.B, & Guillemin, F. (2014). Prevalence of rheumatoid arthritis in Serbia. Rheumatology International, 34(5), 649-658. doi.org/10.1007/s00296-013-2897-7
Zlatkovic-Svenda, M., Rouse, M., Radak-Perovic, M., Stojanovic, R., Vujasinovic-Stupar, N., Lazovic-Popovic, B., Wilburn, J., & McKenna, S.P. (2017). Adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire for use in Serbia. Rheumatology International, 37(4), 641-646. doi.org/10.1007/s00296-016-3586-0
DOI: https://doi.org/10.22190/TEME231212002S
Refbacks
- There are currently no refbacks.
© University of Niš, Serbia
Creative Commons licence CC BY-NC-ND
Print ISSN: 0353-7919
Online ISSN: 1820-7804