INTERCULTURAL STATE OF MIND: INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF PRE-SERVICE ENGLISH LANGUAGE TEACHERS
Abstract
Teachers of English as a foreign language (EFL) are among the instructors responsible for the development of intercultural communicative competence (ICC) in learners. Preparing students to interact in a global, multilingual and multicultural world is not an easy task, as ICC is a complex concept and teachers need both training and instruction to firstly develop it themselves and then apply it in their teaching. The paper explores whether pre-service EFL teachers show an awareness of ICC elements, and whether their ICC and intercultural sensitivity can be seen in their coursework. The qualitative research into final essays of 30 students who attended an elective course Intercultural Communicative Competence, at the University of Niš, from three cohorts (from 2014 to 2017) aims at answering the following questions: what topics the students chose for their final project, what attitudes they showed, whether they knew and used the ICC-related terminology after a semester-long course. Results have shown that the students tended to use topics they feel comfortable with, such as stereotypes; showed a good grasp on the terminology especially in relation to culture models; and showed positive attitudes towards ICC issues, however, mostly remaining in Bennett’s Minimization stage.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Barrett, M., M. Byram, I. Lázár, P. Mompoint-Gaillard, & S. Philippou (2014). Developing Intercultural Competence through Education. Strasbourg: Council of Europe Publishing. Available at https://rm.coe.int/developing-intercultural-enfr/16808ce258
Beacco, J-C., & Byram, M. (2003). Guide for the development of language education policies in Europe. From linguistic diversity to plurilingual education. Strasbourg: Council of Europe.
Beacco, J., Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Cuenat, M.E., Goullier, F. & Panthier, J. (Eds.) (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Strasbourg: Council of Europe.
Bennett, M. J. (1993). Towards Ethnorelativism: A Development Model of Intercultural Sensitivity. In R. M. Paige (Ed.), Education for the Intercultural Experience (pp. 21–71). Yarmouth: Intercultural Press.
Bennett, M. J. (2004). Becoming interculturally competent. In J.S. Wurzel (Ed.), Toward multiculturalism: A reader in multicultural education (2nd ed.) (pp. 62-77). Newton, MA: Intercultural Resource Corporation.
Bennett, M. J. (2013). Basic Concepts of Intercultural Communication: Paradigms, Principles, and Practices. Boston/London: Intercultural press.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clavedon: Multilingual Matters.
Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts, Language Awareness, 21(1-2): 5-13, DOI:10.1080/09658416.2011.639887
Byram, M., Morgan, C., and colleagues (1994). Teaching-and-Learning Language-and-Culture. Clavedon: Multilingual Matters.
Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Strasbourg: Council of Europe. Retrieved from http://lrc.cornell.edu/director/intercultural.pdf.
Chen, G., & Starosta, W. J. (1996). Intercultural Communication Competence: A Synthesis, Annals of the International Communication Association, 19(1), 353-383. DOI: 10.1080/23808985.1996.11678935.
Cots, J. M., Aguilar, M., Mas-Alcolea, S., & Llanes, À. (2016). Studying the impact of academic mobility on intercultural competence: a mixed-methods perspective. The Language Learning Journal 44(3), 304-322.
Common European Framework of Reference for Languages (2001). Strasbourg: Council of Europe.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization. Journal of Studies in International Education, 10 (3): 241–266.
Deardorff, D. K. (Ed.) (2009). The SAGE Handbook of Intercultural Competence. Los Angeles: Sage.
Deardorff, D. K., & Arasaratnam-Smith, L.A. (Eds.) (2016). Intercultural Competence in Higher Education: International Approaches, Assessment and Application. London/ New York: Routledge.
Domović, V., Gehrman, S., Helmchen, J., Krüger-Potratz, M., & Petravić, A. (Eds.) (2013). Europsko obrazovanje učitelja i nastavnika: na putu prema novom obrazovnom cilju: izvještaji iz Zapadne i Jugoistočne Evrope [European Education of Teachers: Towards a New Educational Goal: Reports from Western and Southeastern Europe]. Zagreb: Školska knjiga [prijevod s njemačkog Snježana Rodek, Ana Petravić].
Fantini, A. E. (2000). A Central Concern: Developing Intercultural Competence. SIT Occasional Paper Series, Issue No. 1, 25-42.
Feng, A., Byram, M., & Fleming, M. (Eds.) (2009). Becoming Interculturally Competent Through Training and Education. Clevedon: Multilingual Matters.
Giles, H., & Giles, J. (2013). Ingroups and outgroups. In A. Kyrilo (Ed.) Inter/cultural communication. Representation and Construction of Culture (pp. 141-162). Los Angeles: SAGE.
Grefersen-Hermans, J. (2017). Intercultural competence development in higher education. In D. K. Deardorff, & L.A. Arasaratnam-Smith (Eds.), Intercultural Competence in Higher Education: International Approaches, Assessment and Application. (pp. 67-82). London/ New York: Routledge.
Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (1992). Communicating with strangers: An Approach to intercultural communication. New York: McGraw-Hill, Inc.
Hall, E. T. (1966). The Silent Language. New York City: Anchor Books Edition.
Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. New York City: Anchor Books Edition.
Hofstede, G. J. (1991/2005). Cultures and Organizations: Software of the Mind (2nd ed.). London: Mc Graw-Hill.
Holguín, B. R. (2013). Towards the Development of Intercultural Competence Skills: A Pedagogical Experience with Pre-Service Teachers. HOW, A Colombian Journal for Teachers of English, 20, 206-225.
Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching. New York: OUP.
Law on the System of Education [Zakon o osnovama obrazovanja i vaspitanja]. (2017). Službeni glasnik RS, br. 88/2017. Retrieved from http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_osnovama_sistema_obrazovanja_i_vaspitanja.html
Lustig, M. W., & Koester, J. (2012). Intercultural Competence: Interpersonal communication Across Cultures. Pearson Education.
Martin, J. N., & Nakayama, T. K. (1997). Intercultural communication in contexts. Mountain View, CA: Mayfield.
Morgan, C. (2001). The International Partnership Project. In Byram, M., A. Nichols, D. Stevens (Eds.), Developing intercultural competence in practice. (pp. 11-28). Clevedon: Multilingual Matters.
North, B., & Piccardo, E. (2016). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment - Developing Illustrative Descriptors of Aspects of Mediation for the CEFR. Council of Europe. Retrieved from www.coe.int/lang-cefr
Ogay, T., & Edelmann, D. (2016). ‘Taking culture seriously’: implications for intercultural education and training. European Journal of Teacher Education, 39(3), 388–400. http://dx.doi.org/10.1080/02619768.2016.1157160.
Olaya, A., & Gómez Rodríguez, L. F. (2013). Exploring EFL Pre-Service Teachers' Experience with Cultural Content and Intercultural Communicative Competence at Three Colombian Universities. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 15(2), 49-67. Retrieved from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-07902013000200004&lng=en&tlng=pt.
Paige, R. M. (2003). The Intercultural Development Inventory: A critical review of the research literature. In proceedings of 2002 SIETAR Japan Conference. (pp. 53–61). SIETAR JAPAN.
Patton, M. Q. (2002). Qualitative evaluation and research methods (3rd ed.). Newbury Park, CA: Sage Publishing.
Paunović, T. (2011). Intercultural communicative competence – beyond queen, queuing, and crumpets. In Vasić, V. (Ed.), Jezik u upotrebi / Language in use. Primenjena lingvistika u čast Ranku Bugarskom / Applied linguistics in honour of Ranko Bugarski, (pp 231–252). Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu i Filološki fakultet Univerziteta u Begoradu.
Petrović, D., & Jokić, S. T. (Eds.) (2016). Interkulturalno obrazovanje u Srbiji – Regulativni okvir, stanje i mogućnosti za razvoj [Intercultural Education in Serbia - Regulatory Framework, Status and Opportunities for Development]. Beograd: Centar za obrazovne politike.
Risager, K. (2006). Language and Culture: Global Flows and Local Complexity. Clavedon: Multilingual Matters.
Saricoban, A., & Oz, H. (2014). Research into Pre-service English Teachers’ Intercultural Communicative Competence (ICC) in Turkish Context. Anthropologist, 18(2), 523-531.
Seelye, H. N. (1997). Cultural Goals for Achieving Intercultural Communicative Competence. In A.E. Fantini (Ed.), New Ways in Teaching Culture. TESOL Series II (pp. 22-27). Illinois: Pantagraph Printing.
Sercu, L. (2005). Foreign language teachers and the implementation of intercultural education: a comparative investigation of the professional self-concepts and teaching practices of Belgian teachers of English, French and German. European Journal of Teacher Education, (28)1, 87–105.
Singer, M. R. (1998). Culture: A perceptual approach. In M. Bennett (Ed.), Basic concepts of intercultural communication: Selected readings. (pp. 97–109). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
Spitzberg, B.H., & Changnon, G. (2009). Conceptualizing intercultural competence. In: D.K. Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of Intercultural Competence. (pp. 2-52). Thousand Oaks, CA: SAGE.
Strugielska, A., & Piątkowska, K. (2016). Developing intercultural competence of teachers of English as a foreign language through an international project. Intercultural Education, DOI: 10.1080/14675986.2016.1245381.
Standards of achievement for elementary education for foreign languages [Opšti standardi postignuća za kraj osnovnog obrazovanja za strani jezik]. (2017). Službeni glasnik RS, br. 72/09, 52/11, 55/13, 35/15 – autentično tumačenje, 68/15 i 62/16 – УС. Retrieved from http://www.e-glasnik.rs/SlGlasnikPortal/reg/viewAct/e26f2fd7-5cba-41be-a7ea-5a3425fe8b19.
Standards of achievement for secondary education for general subjects – foreign language [Opšti standardi postignuća za kraj opšteg srednjeg i srednjeg stručnog obrazovanja i vaspitanja u delu opšteobrazovnih predmeta – strani jezik] (2015). Beograd: Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja. Retrieved from https://ceo.edu.rs/wp-content/uploads/opsti_standardi/Strani%20jezik.pdf .
Standards of competencies for the teacher profession and professional development [Standardi kompetencija za profesiju nastavnika i njihovog profesionalnog razvoja] (2011). Beograd: Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja]. Retrieved from http://www.cep.edu.rs/sites/default/files/Standardi_kompetencija_za_profesiju_nastavnika.pdf.
Strategy for Education Development in Serbia 2020 [Strategija razvoja obrazovanja u Srbiji do 2020. godine] (2012). Službeni glasnik RS, br. 107/2012. Retrieved from http://erasmusplus.rs/wp-content/uploads/2015/03/Strategy-for-Education-Development-in-Serbia-2020.pdf.
Stupar, D. (28 Feb, 2018). Jednojezična Srbija [Monolingual Serbia] Retrieved from http://voice.org.rs/jednojezicna-srbija-nacionalne-manjine-mogu-da-se-slikaju/
Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1998). Riding the Waves of Culture. London: Nicholas Brealey Publishing Ltd.
Ward, M. J., & Ward, C. J. (2003). Promoting cross-cultural competence in preservice teachers through second language use. Education, 123(3), 532–536.
Willems, G. M. (2002). Language teacher education policy. Promoting linguistic diversity and intercultural communication. Strasbourg: Council of Europe.
Williams, M. (2001). ‘It Must Be Cultural Because I Don’t Do It’: Cultural Awareness in Initial TESOL Teacher Education. In Byram, M., A. Nichols, D. Stevens (Eds.), Developing intercultural competence in practice. (pp. 111-129). Clevedon: Multilingual Matters.
Young, T. J., & Sachdev, I. (2011). Intercultural communicative competence: exploring English language teachers’ beliefs and practices. Language Awareness, 20(2), 81–98. DOI: 10.1080/09658416.2010.540328.
DOI: https://doi.org/10.22190/TEME180528029L
Refbacks
- There are currently no refbacks.
© University of Niš, Serbia
Creative Commons licence CC BY-NC-ND
Print ISSN: 0353-7919
Online ISSN: 1820-7804